Encore merci pour les liens Cafay !
Ne parlant pas japonais, ce que je vais écrire n'est que pure supposition déduite des images du chapitre 2 :
- Onizuka a maintenant 24 ans
- il travaille toujours dans le même école
- il me semble que la directrice propose un poste dans une classe lycée, ce qui expliquerait ses réactions de joie
- si il a 24 ans et qu'il se retrouve au lycée, il se pourrait qu'on croise des ex-3ème 4, qui devraient normalement être en première.
Vivement que la version américaine sorte pour vérifier si ce qu'il m'a semblé comprendre s'avère vrai.
Bémol quand même sur la narration : nous apprendre dès le premier chapitre qu'Onizuka termine en prison ne me semble pas pertinent du tout. Commencer la nouvelle série directement avec ce 2ème chapitre (dont l'enthousisame fait écho à l'embauche d'Onizuka dans GTO) aurait laissé la porte ouverte aux différents rebondissements prévus par Fujisawa sans altérer l'effet de choc ou de surprise...