Teenage Mutant Ninja Turtles

JD · Message par JD » 03 oct. 2007, 16:02

"Oui bah, on fera la visite plus tard."
"Pour le moment nous avec quelques questions a vous poser."
"Quelques interrogations"
"quelqueuuuuuh... On fera la visite plus tard."

Mike, toujours sur le coup!

Midnight Angel · Message par **Midnight Angel** » 11 oct. 2007, 16:28

Bon, j'ai acheté le premier film mardi à sa sortie, mais là je reviens bredouille (ou brocouille, comme on dit dans le bouchonnois) de la fnac pour le dernier... Ces blaireaux l'ont pas encore mis en rayon dans ma ville

Je le veux pour demain ! et le soir je m'enchaine les 4 à la suite avec un pote

Midnight Angel · Message par **Midnight Angel** » 13 oct. 2007, 12:19

Bon désolé, double post, mais c'est pour pousser un coup de gueule contre le DVD du premier film des Tortues qui est une honte ! Ils ont changé la légendaire VF de la K7 pour refaire les doublages et même les dialogues... en version édulcorée pour gamins attardés !

Les voix sont immondes (niveau qualité on dirait la VF de One Piece, c'est dire -_-) et les dialogues..... arghl ! Le "Clan des Foot" devient "la Savatte" (!), Shredder devient "Le déchiqueteur" (!!), le "oh putain, la vache" de Raph au tout début est remplacé par un "oh zut", idem pour tous les autres dialogues, tout est en version pour enfant de 3 ans, c'est insupportable !
Heureusement que pour sauver mes 15euros, y'a une VO qui déchire un max, mais là encore les sous-titres français sont moisis (donc à mater uniquement en VOSTA) Sinon la qualité d'image est bonne et le travail au niveau du son est parfait (ainsi que les menus du DVD trop droles)

Bref, un DVD à éviter si on est allergique à la VO, parce que la VF ne vaut absolument pas le coup (surtout pour les fans)

JD · Message par JD » 13 oct. 2007, 13:01

Attends? Me dis pas que c'est la version moisie du Canada quand même?
J'ai pris le dvd en import des USA pour l'avoir en VO, il y a quelques mois, puis je remarque qu'il y a une "VF". Et cette vf, c'est la canadienne.
(Désolé s'il y a des canadiens parmis nous, mais votre version est beaucoup moins punchy que la notre)

Ne me dis pas que c'est ce dvd-là?

(Image prise sur Ebay)

Ce n'est pas celui que j'ai pris, mais que je comptais me prendre. mais si tu me dis que c'est celui là, notre VF, notre dvd de france avec la version Canadienne..F

Si c'est le cas, je le déconseille FORTEMENT, à moins que vous vous éclatiez avec la VO. (Car elle dechire, je le confirme)

Je prie en attente de ta réponse

Midnight Angel · Message par **Midnight Angel** » 13 oct. 2007, 13:03

C'est ce DVD là malheureusement... donc on se tape la version Québécoise ? :s putain attendre 10 ans pour avoir ça quoi -_-

JD · Message par JD » 13 oct. 2007, 13:16

Sans déconner, je te remercie de nous avoir prevenu.
Et je suis désolé pour toi, car tu as du casqué pour nous protéger...

15ans... Ce film est sorti il y a plus de 15ans...

Ca fait quoi? 8ans qu'on a des dvds dans les magasins, non?

C'est une base, un "classique" pour tout plein de monde, avec des répliques cultes, et il faut qu'ils nous refourguent la version Canadienne (qui est tout de même culte pour eux hein, mais ça doit etre parce qu'ils ne connaissent pas la notre...)

Déception...

Message par **Maeda** » 13 oct. 2007, 14:53

Ouille ouille ouille....
Je compatis Mid ! Moi aussi je pensais m'acheter le DVD mais finalement je laisse tomber ! Merci et désolé pour toi ^^"
Jcrois qu'il vaut mieux que je prenne soin de mon magnéto :p

JD · Message par JD » 13 oct. 2007, 15:09

Je vais essayer de me démerder pour trouver une édition belge.
Il parait que la vf dedans, c'est la "notre".

Sans dec, depuis 14h00, je suis en bad à cause de ça...