Passion-GTO - Le forum

jme suis déjà exprimé sur l'animéen VF, c'est de la merdasse, désolé pour les doubleurs mais ils ne collent pas du tout au personnage, même onizuka fait trop gamin !
Hey ho c'était un yakusa avant ! Et là on lui fou une voie de gentil luron, d'un pitre de 12 ans pff !
murai hoooorriiibeullee, on dirait le colege fou fou fou !

bref la vo est convenable, la VF à chier !

Bah d ou tu sors qu Onizuka etait Yakuza avant???

j'ai pas écouté la VO alors je peux pas comparer avec la VF

pour moi ya pas photo la vo est largement mieux que la vf, elle remonte le niveau de l'anime qui reste toutefois assez moyen

c'est vrai que la version VF et pas parfaite " mais c'est sur que la VO c'est autre chose ^^"

suzuka a écrit :c'est vrai que la version VF et pas parfaite " mais c'est sur que la VO c'est autre chose ^^"

tt a fai d'acord mai moi j'apreci la vf ossi

Maeda a écrit :Bah d ou tu sors qu Onizuka etait Yakuza avant???

T'as lu le manga ? Tu connais SJG ? Si oui t'as tes réponses. Sinon pauvre de toi

T'as vu la tronche d'Onizuka dans le manga ? Tout les amis qu'il peut rameter ? C'était le boss de son lycée et quartier avec Ryuji, et tu trouves que la voix de gamin de 12ans de la VF colle avec cette image ?
C'était un loubard Onizuka, pas un guignole !
Un loubard rigolo mais loubard quand même

Ouhla ! On voit que tu ne fais pas la difference entre Yakuza et zoku ou loubard comme tu dis lol!
C est comme la difference entre un mec qui travaille pour le parrain et un voyou qui sait se bastoner et qui a une bande! Les Yakuzas c est tout une organisation mon pote

meme celle de murai elel est afreuse !! on dirait un gigolo!!!! et azusa a une voix de ptite gamine ki est ecore au lycée " malgré qu'elle soit encor q'une gamine elle le dit elle meme dans le 2eme ( manga) " ^^

et ausii il me semble que onizuka est un zoku " j'ia pas le souvenir de yakuza"

tu sais.......c'est pas parceque tu as une voix d'homme que tu te faira respecter mais plutot dans l'art de se battre......aprés.......je ne dis pas que sa voit est adapté !

Oui bon d'accord Zoku damned ! (yakuza c'était pour enjeliver jsuis marseillais dsl)

Il a une voix et des intonations de voyou vous trouvez ?
En aucun cas, ne soyez pas aveuglé juste parceque vous aimez l'animé quoi !
Il a une voix de collégions normal qui aime bien rigoler, sa voix est souvent fausse, elle n'est pas du tout adapté au personnage GTO !
Je suis loin d'être le seul à le dire

La je suis d accord! Sa voix ne va pas trop avec le personnage! MAis elle a quelque chose qui fait qu il fait plus rire Et je crois que les doubleurs se sont surtout concentré sur ce point la! C est vrai que ca ne fait pas tres voyou chef de bande....

Oui il a plus une voix qui correspondrait à un personnage de Colege fou fou fou !
Bon en même temps une voix sévère et drôle à la fois c'est pas facile à trouver !
C'est aussi pour ça que j'aime pas les adaptations de manga en animé !
Ca fait toujours perdre une liberté d'imagination en plus ! (et en film là c'est pire ya plus rien à imaginer)!

En fait les adaptations de manga en anime c est mieux pour les mangas de combats parce qu il y a beaucoup d effets et tout! Mais bon la c est obligé qu ils en font un anime GTO puisque le manga a été un gros succés !

Franchement je vais vous dire :
J'ai vu les 43épisodes en Vf ET en Vo et je dirait que ça se tient largement sur les 43épisodes.
Il y en a certains sur lesquels la VO est carrément mieux (Lesson 15 et 41 par exemple) mais certains sont trop marrant en VF!
Et perso je trouve que le doublage français est un bon travail et qu'ils ont même le mérite d'avoir parfois pris des initiatives par rapport à l'original...
Même si des fois c'est mal pensé