Vous préferez la VF ou la VO ?
Pour la VF, je la trouve excellente... meme si toute les voix ne sont pas toute bien choisi (mais dans le fond ca ne represente qu'une infime parti de tous les personnage) on ne peut que s'incliner devant la qualité de l'excellente l'adaptation francaise, parfaitement réussi dans son integralité, ce qui nous vaut son lot de phrase culte...
Perso, je prefere de loin regardé la VF que la VO...
On se marre bien +...
Lire des sous titre.....qu'est-ce qu'on se marre
Perso, je prefere de loin regardé la VF que la VO...
On se marre bien +...
Lire des sous titre.....qu'est-ce qu'on se marre
la vo c'est l'essence même de l'anime, j'eesaie le plus souvent possible de les trouver en vo, parfois les traductions sonores sont plus approximatives et ça peut changer complétement ce qui se dit (ça m'avait fait le coup dans un épisode de love hina [le 24 je crois] que j'ai en vo et vf). sinon même si la voix de muraï en vf est très très spéciale ça lui donne un air con qui colle très bien avec son personnage.
enfin il faut écouter la vo pour attendre urumi dire:
"wu wé wune wépouvette wwa wa wa wéfwigirateur"
les japonais n'ont pas le son r dons c'est dur pour eux de parler français.
enfin il faut écouter la vo pour attendre urumi dire:
"wu wé wune wépouvette wwa wa wa wéfwigirateur"
les japonais n'ont pas le son r dons c'est dur pour eux de parler français.
L'enfer est peut-être désert, mais je vais le remplir, Makimura!
-
sasorigawa onibaku
- Prof principal
- Messages : 173
- Enregistré le : 01 janv. 2006, 22:58
- Localisation : au fond a gauche dans un monde sans devoire
- Contact :
mdr!!
perso moi j'ai toujour préféré les vo je trouve que les parole cole mieu au personage et il est vrais que des foi les traduction francaise modifie des phrase se qui est déplaisent
perso moi j'ai toujour préféré les vo je trouve que les parole cole mieu au personage et il est vrais que des foi les traduction francaise modifie des phrase se qui est déplaisent
vive la glande et a mort les cours....
il faut savoire que les devoir c'est bien!il faut donc le partager !et méme!!dans un élant de bonter...le laisser totalement aux autres
il faut savoire que les devoir c'est bien!il faut donc le partager !et méme!!dans un élant de bonter...le laisser totalement aux autres
-
Mike Sano
- Le grand sage - N°5
- Messages : 2095
- Enregistré le : 08 juin 2005, 16:39
- Manga préférés : GTO, Kenshin, Saint Seiya, Angel Heart
- Localisation : tout comme la vérité, ailleurs...
- Contact :
vous savez pas ce que vous ratez 
Le Japon en 2010 c'est toute une découverte
New York en 2012 c'est un autre monde
Séoul en 2013 c'est une nouvelle aventure
Le Canada et USA en 2014 c'est les grands espaces et buildings
L'Ouest américain en 2016 c'est la ruée vers l'or
Le retour au Japon en 2017 c'est toujours aussi beau
L'Argentine en 2019 c'est 1001 visages d'un pays
New York en 2012 c'est un autre monde
Séoul en 2013 c'est une nouvelle aventure
Le Canada et USA en 2014 c'est les grands espaces et buildings
L'Ouest américain en 2016 c'est la ruée vers l'or
Le retour au Japon en 2017 c'est toujours aussi beau
L'Argentine en 2019 c'est 1001 visages d'un pays
-
sasorigawa onibaku
- Prof principal
- Messages : 173
- Enregistré le : 01 janv. 2006, 22:58
- Localisation : au fond a gauche dans un monde sans devoire
- Contact :
-
sasorigawa onibaku
- Prof principal
- Messages : 173
- Enregistré le : 01 janv. 2006, 22:58
- Localisation : au fond a gauche dans un monde sans devoire
- Contact :
