Passion-GTO - Le forum

http://chti.logeek.com/
Je sais pas si vous connaissez, c'est un site pour traduire un autre site en chti.
C'est assez marrant et pas mal fait (d'ailleurs le forum en chti c'est pas mal )

ça marche trop bien ton truc !!!

J'adore le forum en chti

C'est bien trouver
devinez quel site j'ai mis

Vraiment marrant comme truc ! J'ai moi aussi essayé le forum et c'est plutôt bien fait...

Le défaut c'est que c'est du pipo
Pas besoin de parler ch'ti pour se rendre compte qu'il y a des mots auxquels sont substitués des mots ch'ti... mais au hazard

Dommage même si c'est marrant vite fait

Oui tu as raison master,les mots existent en chti mais leurs corréspondence est fausse.Sur le site il traduise la section BlaBla par
L'ch'Nord
Des commentaires à faire chur l'boubourse, l'gueulard ed' haut fourneau, l'canard ... c'est par là

Or boubourse veut dire fou,geulard ba quelqu'un qui geule tout le temps etc.
Les traduction sont donc fausses

C'est Vrai:il met beaucoup de" tchiot jaune"(qui veut dire pastis) et de "biloute"... :

Méééééééé vous avez pas fini de démolir le bô site que j'ai trouvé ?

en réalité je commence en avoir marre de ces gens qui se prenne pour de ch'tis regardez moi je vien du nord et c'est pas pour sa que je soir tout le temp un mot ch'ti
ps:boubourse veut dire con

J'suis d'accord avec toi.
Moi,aussi j'suis dans le même cas.
Mais c'est un peu hors sujet...