Interview Avec Olivier Korol (Murai VF)

de **Yoshu** » 17 Mar 2007, 16:18

Moi ça m'interesserai de savoir si :
- le doublage des 43 épisodes a duré longtemps ?
- il avait des contraintes au niveau des expressions à employer, ou alors il a eu pu mettre une touche personnelle ?
- il écoutait les bandes sons japonaises pour determiner les intonations à employer ?

de **Master_Sephiroth** » 17 Mar 2007, 20:51

Yoshu a écrit:Moi ça m'interesserai de savoir si :
- le doublage des 43 épisodes a duré longtemps ?
- il avait des contraintes au niveau des expressions à employer, ou alors il a eu pu mettre une touche personnelle ?
- il écoutait les bandes sons japonaises pour determiner les intonations à employer ?

Une fois avant de me coucher j'avait pensé à cette question que je trouvait trop bien!
Me suis dit que j'allait la poster le lendemain, mais le lendemain je l'avait oublié :lol:

de **Karasu** » 18 Mar 2007, 13:10

comme quoi les grands esprits se rencontrent XD et sinon c'est pour quelle date cette interview?

de **Roxas** » 18 Mar 2007, 13:21

Sa je ne sais pas, des que toute les questions serons poser sur le post, on ferra un petit trie puis je contacte son neveu, qui me fera entrer en contacte avec Olivier ^^.
Ou alors cette aprem j'lui envoie un sms direct a Olivier comme ça, j'aurais très vite la reponse ^^

de **Master_Sephiroth** » 18 Mar 2007, 17:19

Est-ce que les acteurs ont "lu" le scénario original avant de jouer?

de **Roxas** » 19 Mar 2007, 21:59

Bon je lui es envoyer un sms, j'attends sa reponse !
Whoawh c'est stressent d'attendre la reponse d'un comédien !

de **Akabane Kurodo** » 20 Mar 2007, 22:18

Allez, une facile mais pertinente : que pense-t-il du personnage de Murai ? Y est-il attaché ?

de **Karasu** » 20 Mar 2007, 22:25

Akabane Kurodo a écrit:Allez, une facile mais pertinente : que pense-t-il du personnage de Murai ? Y est-il attaché ?

c'est bien probable^^ et sinon j'ai surement raté un épisode,mais vu que la VF de GTO n'est pas si vieille que ça et que murrai a plutot une voix d'adolescent,quel age a olivier aujourd'hui???

de **Roxas** » 21 Mar 2007, 12:19

Il a 36 si je j'me rapelle
bref il ma apeller hier soir en me laissant un message sur mon repondeur (jle gaaaaaaarde :d)
Donc là j'vais le rappeler donc voilà.Si vous en avait fini avec les questions on va faire un petit trie ^^ parce que on va pas le charger de questions quand même.
Tout d’abord merci Olivier d’avoir accepter notre interview.

1 – Comment es tu devenu doubleur, et a quel âge ?
2 - Pour doubler dans GTO as tu passer un casting ?
3 - Avait-tu postuler pour un autre personnage ou direct pour Murai ?(Uniquement si il a passer un casting)
4 - Et d'ou es venu ta passion pour le doublage ?
5 - Comment devenir comédien (Doubleur) faut t'il faire des études ?
6 - Pour Murai, force tu ta voix ?
7 - As tu doubler d'autre personnages de Manga, si oui les quels ?
8 - Pour GTO, as tu travailler en studio avec les autres comédiens ou tout seul ?
9 - Comment est venu cette envie de faire du doublage ?
10 - le doublage des 43 épisodes a duré longtemps ?
11 - avait tu des contraintes au niveau des expressions à employer, ou as-tu mis ta touche personnelle ?
12 - écoutait tu les bande originale avant de doubler ? Pour déterminé les expression a employer ?
13- Et sinon as-tu des projets ? Tu double quoi en ce moment ?

Merci Olivier Korol d’avoir participé a l’interview !
Toute l'équipe et tous les membres de passion gto vous remercient et admire votre travail !
Allez bonne continuation pour la suite !

de **Mike Sano** » 21 Mar 2007, 13:19

euh "Bonne continuation" ?

"Les membres de passion-gto vous remercient du travail que vous avez fait" ou quelque chose comme ça...

ah aussi, tu pourrais demander un autographe au nom de passion-gto ? histoire d'avoir un peu la classe (sur le site), comme ça on pourra la mettre sur le site (en espérant un éventuel accord de notre boss).

note perso : doucement Roxas, pas besoin de faire la groupie durant l'interview :lol:

j'déconne
ça sert à rien de stresser devant lui surtout que c'est pas une "star hollywoodienne" donc il faut être relax. Et aussi prend ton temps, pas besoin d'être speed.

Manque plus qu'à marquer une date pour l'interview...

de **Roxas** » 21 Mar 2007, 13:22

Ok ok

mais quand même avoir un doubleur au téléphone, c'est pas tous les jours bref il m'a dit qu'il me rapelle se soir donc ya plus qu'a attendre !

de **Master_Sephiroth** » 21 Mar 2007, 13:51

C'est pas possible de te faire preter une camera par exemple? Une video de l'interview ça ferait encore + professionnel!!!

de **Roxas** » 21 Mar 2007, 13:54

Euh non je pense pas :p on peut pas tout avoir ^^, sinon il es super sympa !

de **Karasu** » 21 Mar 2007, 14:36

ben tant mieux j'ai hate de voir ses réponses^^ et effectivement l'autographe "passion gto" c'est vraiment une bonne idée

ou alors " pour tous les membres du forum passion gto " XD

de **Junya Akutsu** » 21 Mar 2007, 15:07

Les questions sont sympas et intéressantes , et pour l'autographe sa serait une bonne idée

sinon mike a raison pas la peine de stréssé t'inquiéte reste naturel :mrgreen:

bonne chance pour l'interview

Interview Avec Olivier Korol (Murai VF)

Qui est en ligne