Vous préferez la VF ou la VO ?

[Karasu]

naruto est un exemple de médiocrité en matiére de VF , et a part celle de GTO je hais cordialement toute les vf . Prions pour que bleach ne sois jamais doublé

[Evans]

Tout dépend de si on a vu la VO ou pas, normalement si l'on a vu la VO, on ne peut plus repasser à la VF.
J'aime les voix Françaises de "olive et tom " car je n'ai pas vu la VO, je pense que les voix de Naruto en VF me semblerait normal si je n'avais pas vu l'anime en VO.
La première fois que j'ai vu GTO c'était en VF, une fois que j'ai vu l'anime en VO, la VF m'a semblé pitoyable, je ne peux plus la regarder.

[illusion]

tu as certainement raison.

Mais tous les VF ne sont pas de mauvaises qualitées.

J' ai un très bon exemple d'une VF super bien faite.

Si quelqu'un connais Planete ES ?

Je pense ouvrir un topic sur cette anime que je conseil vivement au personne qui aime regarder un anime qui apaisse ^^ et est très agréable à regarder..

voilà

[Master_Sephiroth]

Tout dépend de si on a vu la VO ou pas, normalement si l'on a vu la VO, on ne peut plus repasser à la VF.
J'aime les voix Françaises de "olive et tom " car je n'ai pas vu la VO, je pense que les voix de Naruto en VF me semblerait normal si je n'avais pas vu l'anime en VO.
La première fois que j'ai vu GTO c'était en VF, une fois que j'ai vu l'anime en VO, la VF m'a semblé pitoyable, je ne peux plus la regarder.

Comme dit Kara : Naruto c'est quand même trop!

Le pire doublage que j'ai jamais vu honnetement!!!
Franchement on aurait mis n'importe qui devant des micro ça l'aurait mieux fait, je me demande comment il ont fait pour trouver d'aussi mauvais comédiens!!!
Parce que les bons comédiens sa cours pas les rues mais les comédiens si nuls que ça non plus franchement!
Sans compté que les traducteurs ont commis des fautes de gouts énormes franchement : Il n'ya qu'à comparer avec GTO!

Naruto la VF t'as pas l'impression du tout d'immersion, ils hésitent entre faire du style puriste et du style français et du coup ils ont réussi à créer la pire combinaison possible XD

Les truks du genre "Katon, boule de feu supreme" moi sa me trou le cul!
Parce qu'une expression dans ce genre sa touche personne, ni le puriste, ni le gamin (qui sait pas ce que c'est que Katon à la base...).
C'est un exemple, mais je pourrait trouver enoncer les defaut de cette VF horrible pendant des heures


L'argument de la VF qui choque quand on a D'ABORD vu la VO est pas faux... mais pas vraiment vrai non plus ^^
Moi par exemple quand j'était petit "Les Chevaliers Du Zodiak" et DBZ c'était mon truk, ça m'a pas empecher quelques années plus tard quand j'ai looker la VO de me dire "Mais ce qu'on regardait en Français c'était de la merde!" lol

[Eikichi Onizuka]

Moi par exemple quand j'était petit "Les Chevaliers Du Zodiak" et DBZ c'était mon truk, ça m'a pas empecher quelques années plus tard quand j'ai looker la VO de me dire "Mais ce qu'on regardait en Français c'était de la merde!" lol

Perso, je suis pas d'accord, autant les chevaliers du zodiaque je peux comprendre parceque moi j'ai l'impression que y'a que 2 doubleurs qui font toutes les voix, mais je trouve que la voix de Seya (qui est d'ailleurs celle de Yamcha et Vegeta dans DBZ mais perso je trouve ce doubleur genial ) colle parfaitement (sachez d'ailleurs qu'en Jap, c'est également le doubleur de Yamcha qui double Seya !!) et que le doublage de DBZ est franchement reussi (à part certaines periodes où les doubleurs attitrés semble malades et qu'ils font appel à des remplaçants foireux mdr), que ce soit sangoku, sangohan, trunks ou l'INOUBLIABLE Hercule Satan
Enfin après, chacun son avis, je trouve de manière générale que les doublages français sont reussis, mais pas toujours (je pense par exemple à la VF de Dragon Ball GT qui ELLE est vraiment immonde )

[Master_Sephiroth]

Moi ce qui me fait trop rire quand tu regarde les épisodes de DBZ en VF c'est les voix des "ados" (en gros y savent pas trop si c'est le role d'un gosse où de quelqu'un + grand XD) alors dans la version US y penche pour une fois de bourrin et dans la VF on dirait des gamins de 6ans lol.

Et puis la voix de Végéta dans la VO est imparable franchement

[Eikichi Onizuka]

Et puis la voix de Végéta dans la VO est imparable franchement

Certes, il a la classe en VO, c'est indéniable, mais je trouve que la VF colle parfaitement au personnage, même si la voix ne ressemble en rien à la VO (j'ai exactement la même opinion du travail d'Olivier Korol pour Murai, sa voix est totalement parodique par rapport à la VO mais je trouve sincèrement que ça le fait, c'est d'ailleurs pour çà aussi que c'est le personnage le plus drole dans l'anime, pour moi )

[Roxas]

Vegeta dans DBZ ou DBGT ?? Car ce n'est pas la même.
Tite anecdote ^^ > le doubleur de Vegeta dans DBGT es le meilleur pote de Olivier Korol ^^
Ok osef XD.

[illusion]

HS

Roxas tu veux être doubleur plus tard ?

[Roxas]

Euh ouais ^^

[Eikichi Onizuka]

Vegeta dans DBZ ou DBGT ?? Car ce n'est pas la même.

Non c'est le doublage VF de DBZ que je trouve reussi, et la voix de Vegeta colle parfaitement au personnage je trouve, même si ça ne ressemble en rien à la VO.
Quant GT, je crois que c'est un des doublages que je préfère le moins, d'ailleurs je crois que c'est à peu près la même équipe pour One Piece, je trouve que les voix ne collent pas du tout.

[Roxas]

Sinon moi ya certaine Vf que j'aime bien genre : FMA, quel que voix passent, naruto > ocune -__-, one piece > sa peut aller, saint seiya > a perte et Get Backers j'ai bien aimé

[Junya Akutsu]

J'ai voté pas de préfrence dans les 2 cas , les voix sont bien

[Miyabi Aizawa]

J'ai voté pour la Vf bien que la Vo n'est pas mal non plus Je préfére la Vf il y a des doublages super comme (Onizuka,Murai,Anko..)

[Karasu]

au risque de décevoir un peu roxas ,voire de critiquer olivier korole , je ne trouve pas la voix de murai si formidable. correcte,tout au plus