Itoh or Itô ?

Message par **Yoshu** » 18 nov. 2005, 23:14

Je parle bien sur de la fille amoureuse d'Eikichi. Je sais pas si vous avez remarqué mais dans le tome 4 son nom s'écrit "Itoh" tandis que dans le 5 ça devient "Itô". J'ai envoyé un mail à PIka pour leur demander quelle est l'écriture qu'ils ont choisit, mais on m'a juste dis que mon mail a été transféré à ceux qui s'en occupaient.
perso je préfere Itô mais j'aimerais savoir ce que chacun en pense

Message par **Mike Sano** » 18 nov. 2005, 23:44

Dans GTO (tome 8 dans le monologue de Saejima) c'est marqué Ito.

Message par **Yoshu** » 18 nov. 2005, 23:54

ah oui merci Mike, j'avais pas vu ce passage. En fait je pense que "Itoh" est plutôt l'écriture qu'on pourait trouver dans les pays anglophones (où les accents n'existent pas).
C'est quand même bizarre que pendant tout un tome ils utilisent une écriture et que dans le suivant ils changent comme ça

Message par **Mike Sano** » 19 nov. 2005, 01:17

je m'en suis souvenu car j'ai lu le tome 8 hier et quand j'ai vu l'allusion à YGTO : "Ouah trop fort le lien avec Young GTO"

Nanako · Message par **Nanako** » 19 nov. 2005, 09:37

Moi perso je prefere Itô.

an · Message par an » 19 nov. 2005, 12:31

moi j'aime bien les 2 mais g me demande comment ils ont pu se tromper

Message par **Negi** » 19 nov. 2005, 14:20

Moi c'est Itô

antonio · Message par **antonio** » 19 nov. 2005, 15:12

vote pour itô

maxime4254 · Message par **maxime4254** » 30 nov. 2005, 21:43

ben c'est fait!!! c'est le plus beau.

mais sinon maxime c'est le plus beau non???

Message par **Yoshu** » 22 janv. 2006, 19:03

malheureusement dans le tome 8 on voit qu'ils ont utilisé "Itoh" ..... snif

Message par **Ant** » 14 nov. 2007, 18:51

Moi je préfère Itô parce que je trouve que le h" de "Itoh" jure un peu... et puis j'aime bien les accents circonfexes !

Passion-GTO - Le forum

Itoh or Itô ?

Quelle est l'orthographe la plus jolie selon vous ?

Itoh or Itô ?