Erreur

Nousuke · Message par **Nousuke** » 01 mars 2006, 01:53

Hum...j'ai découvert une erreur dans le tome 3. Je me souviens d'avoir trouver un topic dessus mais je le trouve plus >.< mais bon je vous la mets quand même.
En bas a gauche de l'image : Onizuka votre bras gauche !
[img=http://img497.imageshack.us/img497/5088/gton3918vi.jpg]
Et sur l'autre page ^^ : Il est vachement gros ! alors que c'est le bras droit
[img=http://img387.imageshack.us/img387/3493/gton3920br.jpg]

Lol.

kakashi28 · Message par **kakashi28** » 01 mars 2006, 21:14

Euh y'a un problème quand j'appui dessu sa arrive sur la page de Image shack

Onizuka027 · Message par **Onizuka027** » 01 mars 2006, 22:27

oui moi aussi il deconne tes 2 liens

onizuka91 · Message par **onizuka91** » 02 mars 2006, 07:34

reesayer maintenant sa devrait marcher

http://img497.imageshack.us/img497/5088/gton3918vi.jpg

http://img387.imageshack.us/img387/3493/gton3920br.jpg

Onizuka027 · Message par **Onizuka027** » 02 mars 2006, 16:48

c'est juste bien vu

Nousuke · Message par **Nousuke** » 02 mars 2006, 19:40

Désolé..j'ai juste copier le lien qu'ils m'ont donner >o<

onizuka91 · Message par **onizuka91** » 02 mars 2006, 20:16

t'inquete t'avais juste mis [img....] en trop mais bon c'est pas grave quelque petite erreur sa arive a tous le monde

Kikujirô · Message par **Kikujirô** » 10 mars 2006, 01:41

je pense que l'erreur est du au fait que les sens de lecture au japon et en france sont différents donc parfois pendant la traduction les images sont inversées par un effet de miroir. Ainsisi vous lisez dbz en manga français où le sens de lecture est inversé la plupart des héros paraissent être gaucher.

onizuka91 · Message par **onizuka91** » 10 mars 2006, 07:40

ouai mais c'est pas pareil puisque GTO se lit de le sens de lecture originale

Message par **Akabane Kurodo** » 10 mars 2006, 08:04

Il y a aussi le tome 15 : l'écriture sur le pull de Mayu change tout le temps. Desolé, j'ai pas de scans pour illustrer mes propos.

Onizoku · Message par **Onizoku** » 29 mars 2006, 21:37

Dans le tome 15 il y a une erreur de lexique, un des voyous (quand il enchaine le bras de fer) dit que Onizuka vient de "Nameck" (déja ça s'écrit Namek) et il est expliqué dans le lexique que c'est la planète de naissance de Sangoku ce qui est faux: Namek c'est la planète de Piccolo, Goku est né sur la planète Végéta et en tant que fan de DBZ je ne peux laisser une telle erreur se balader sans rien faire. :mrgreen:

onizuka91 · Message par **onizuka91** » 29 mars 2006, 23:20

bien jouer j'avait meme pas fait attention faut dire que je regarde plus tellement les lexique c'est toujour les meme mot